Liber Mirabilis
| O
Mirabilis Liber (Livro
Admirável) ou Liber Mirabilis, como também ficou conhecido, foi
publicado pela primeira vez em 1522 ou 1524. Ele é citado em diversos
livros sobre profecias e é uma das principais obras sobre profecias do século
XVI. A parte inicial do livro foi originariamente publicada em latim e a
parte final, algumas poucas páginas, em francês. A primeira e única
tradução da parte em latim deste célebre livro foi feita por E. Bricon
em 1831 na França. O Liber Mirabilis é atribuído a Jean de Vatiguerro,
que também recebeu o nome de Prêcheguerre, Vatigero e Vatigera.
Em Miracles & Prophecies in 19th Century France, Thomas A. Kselman, 1983, pode-se ler: “Jean Prêcheguerre foi o mais proeminente dos profetas revividos durante a Restauração. Outras figuras dos séculos dezesseis e dezessete, como Nostradamus, Richard Roussat, Pierre Turrel, Pierre d’Ailly e o Abade Holzhouser também foram reexaminados e considerados profetas dos dramáticos eventos de 1789, 1793 e 1814”. As profecias de "John of Vatiguerro" aparecem no livro The Prophets and Our Times, escrito por um Padre americano e publicado em 1941, em Catholic Prophecy de Yves Dupont, publicado em 1970 e outros. Em ambos, ele aparece datado como do século XIII. Já no recente livro de Jean Phaure, Les Astres, les Prophèties et la Fin de la Histoire, ele aparece como tendo vivido no século XVI. La Fin des Temps, de Jean Fervan, uma compilação de profecias publicada em Paris 1937, também menciona o Liber Mirabilis. Adrian Peladán, escritor francês que escreveu alguns livros de profecias no século XIX, chegou a publicar um livro chamado Nouveau (Novo) Liber Mirabilis, uma compilação de profecias, em 1870. Em Histoire de l’Avenir, des Prophètes à la prospective, publicado em 1996, Georges Minois diz : «Uma outra compilação profética é impressa em 1522: o Mirabilis Liber, obra latina com algumas passagens em francês. A partir de diversas fontes - Merlin, Lichtenberger, Roquetaillade, Savonarole, o Pseudo-Metódio, as sibilas, profecias coletadas de manuscritos da abadia de Saint-Victor em Paris, o livro (...)» Em Prophecies in Rome in the High Renaissance Period – Essays, 1992, o autor escreve que os trabalhos mais notáveis sobre profecias da época foram, «além das edições joaquinistas em Veneza, a primeira edição do Mirabilis Liber, publicada em Paris em 1522 e De harmonia mundi escrito por Minorite Francesco Zorzi, publicado em Veneza em 1525 ». A tradução dos trechos seguintes foi feita da obra traduzida do Liber Mirabilis para a língua francesa, publicada em 1831. Esta obra diz que a primeira edição do Liber Mirabilis é de 1524. Esta é, provavelmente, a primeira vez que estes trechos do livro estão sendo traduzidos para o português. Na tradução, algumas adaptações
foram feitas. Por exemplo, onde se fala em turco, foi usado muçulmano.
Onde encontrei o termo Gaules, foi empregado França. O trecho escolhido
fala de uma grande invasão muçulmana em todo o mundo. Meus comentários
estão entre parêntesis. |
"Esta
nova invasão dos Ismaelitas (entenda-se muçulmanos) será um castigo sem
tamanho e sem piedade. O Senhor entregará todas as nações (européias)
nas mãos destes, por causa das transgressões cometidas contra suas leis.
(...) Espanha morrerá pela espada. A França e a Alemanha devorados por
mil flagelos, verão sair muitos de seus habitantes. Os romanos
(italianos) serão mortos ou fugirão; e perseguirão seus inimigos até
as ilhas do mar, os filhos de Ismael invadirão, ao mesmo tempo, o norte e
o oriente, o sul e o ocidente. (...) Assim, toda a terra será entregue
aos filhos de Ismael, que a levarão, por sua vez, à dissolução. É
porque o Senhor chamou Ismael, seu pai, Instrumento de guerra; e muitas
cidades serão destruídas, pois os filhos do deserto virão, e estes não
são homens, mas seres odiosos aos homens. Eles passarão o fio da espada
mesmo em mulheres grávidas e imolarão os padres no santuário. Eles
profanarão as igrejas e violarão mulheres, e eles se vestirão, eles e
suas mulheres, de ornamentos sacros. (...) Isto será, entre os cristãos
que habitam a terra, uma tribulação geral. É então que se distinguirá
perfeitamente quem crê firmemente no Senhor.Mas depois destes dias de
tribulação, quando os Filhos de Ismael, vestidos de vestes
resplandecentes de púrpura e ouro, e como noivos, se glorificarem de suas
vitórias obtidas, de todas as partes, sobre os cristãos que não terão
podido se proteger contra seus poderes, dirão: “eis que por nossa força
nós vencemos a terra e todos que nela habitam”; então o Senhor Deus,
se lembrará, em sua misericórdia, de sua promessa àqueles que o adoram,
àqueles que crêem em Cristo e os libertará do jugo dos Sarracenos.
Surgirá na (Virá da) França, um povo de cristãos que os combaterá, os
atravessará a espada, libertará suas mulheres presas e massacrará seus
filhos. Ao mesmo tempo, os filhos de Ismael conhecerão a espada (morte) e
a tribulação. E o Senhor os devolverá o mal que eles terão feito, em
uma proporção sete vezes maior. O Senhor os entregará aos poderes dos
cristãos, cujo império será elevado sobre todos os impérios. O jugo
que os cristãos os imporá será duro e os que restarão serão escravos.
A terra, antes destruída por eles, será então pacificada. Os
prisioneiros que eles tinham feito reencontrarão sua pátria, e a população
crescerá e se multiplicará. O Rei dos romanos (Grande líder francês)
mostrará uma grande indignação contra aqueles que terão renegado o
Cristo no Egito ou na Arábia. A paz e a tranqüilidade renascerão sobre
a terra, paz como nunca houve, como nunca haverá: a felicidade e a
alegria estarão em todos os lugares. O mundo descansará de suas tribulações".
|
Fonte: http://members.tripod.com/~Fabio001/Profindex.htm